剧情简介

一对日本夫妻买下台湾日据时期的老屋进行改造，却在拆除墙壁时，不断看到不属于任何人的记忆碎片，包括一场百年前的灭门屠杀。

日本建筑师高桥诚与台湾妻子林雅婷，买下台南一栋有着90年历史的日式老宅。他们打算改造成民宿，却在拆除一面木墙时，发现夹层中藏有大量手写和纸，上面记录着一种无人能懂的语言。此后，高桥开始看见幻觉：日本军官切腹、台湾农民被活埋、穿着和服的女人在井边哭泣。而林雅婷则梦见自己是这栋屋子的第一个女主人，被丈夫亲手杀死。他们请来民俗专家，发现这栋屋子在日据时期是“过滤所”——专门审讯抗日人士的秘密地点，冤魂多达47人。更恐怖的是，那些和纸上的文字并非日语或汉语，而是一种被诅咒的“混合语”，谁读懂了，就会成为第48个冤魂。